{"id":2300,"date":"2019-12-17T14:21:12","date_gmt":"2019-12-17T14:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.multipartner.hr\/?page_id=2300"},"modified":"2019-12-17T14:21:56","modified_gmt":"2019-12-17T14:21:56","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.multipartner.hr\/en\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"

[vc_row type=”vc_default” margin_top=”5″ margin_bottom=”15″ css=”.vc_custom_1493829267800{padding-top: 70px !important;}”][vc_column offset=”vc_col-xs-12″ css=”.vc_custom_1513947025373{padding-bottom: 70px !important;}”][vc_column_text]POLITIKA PRIVATNOSTI<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

POLITIKA PRIVATNOSTI \u2013 MultiPartner D.O.O.\u00a0 (\u201cIzjava\u201d)<\/strong><\/p>\n

MultiPartner d.o.o. (u daljnjem tekstu TVRTKA) prikuplja i obra\u0111uje osobne podatke korisnika svojih usluga, poklanjaju\u0107i pritom posebnu pa\u017enju njihovoj adekvatnoj za\u0161titi, kako bi opravdao i zadr\u017eao Va\u0161e povjerenje.
\nOsobnim podatkom smatra se svaki podatak koji se odnosi na Vas kao fizi\u010dku osobu, a na temelju kojeg je Va\u0161 identitet utvr\u0111en ili se mo\u017ee utvrditi. U ovoj Izjavi pru\u017eaju Vam se detaljne informacije o tome za\u0161to i na koji na\u010din TVRTKA prikuplja i obra\u0111uje Va\u0161e osobne podatke, pod kojim uvjetima i okolnostima te koja Vam prava pripadaju u pogledu Va\u0161ih osobnih podataka.
\nMolimo Vas da ovu Izjavu pa\u017eljivo pro\u010ditate kako biste se upoznali sa svim relevantnim informacijama glede postupanja s Va\u0161im osobnim podacima te kako biste bili u potpunosti svjesni prava koja Vam pripadaju na temelju va\u017ee\u0107ih nacionalnih i europskih propisa.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. TKO SU VODITELJ I IZVR\u0160ITELJ OBRADE PODATAKA?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Pravni termin \u201cvoditelj obrade podataka\u201d ozna\u010dava fizi\u010dku ili pravnu osobu koja prikuplja Va\u0161e osobne podatke, odre\u0111uje svrhe i na\u010dine njihove obrade te je odgovorna da se takvi podaci obra\u0111uju na na\u010din koji je u skladu s va\u017ee\u0107im nacionalnim i europskim propisima o za\u0161titi osobnih podataka.
    \nPravni termin \u201cizvr\u0161itelj obrade podataka\u201d ozna\u010dava fizi\u010dku ili pravnu osobu koja obra\u0111uje Va\u0161e osobne podatke u ime voditelja obrade podataka u skladu s va\u017ee\u0107im nacionalnim i europskim propisima o za\u0161titi osobnih podataka.
    \nTVRTKA u okviru svojeg poslovanja mo\u017ee predstavljati voditelja ili izvr\u0161itelja obrade podataka, ovisno od okolnosti posla tijekom kojeg se vr\u0161i obrada podataka, pri \u010demu TVRTKA s Va\u0161im podacima postupa isklju\u010divo u skladu s va\u017ee\u0107im propisima te im osigurava odgovaraju\u0107u razinu za\u0161tite i sigurnosti.
    \nOdre\u0111eni osobni podaci su agenciji TVRTKA nu\u017eni kako bi Vam mogli pru\u017eiti odre\u0111ene usluge. Ako iz nekog razloga ne \u017eelite dati Va\u0161e osobne podatke agenciji TVRTKA, isto mo\u017eete odbiti, no tada TVRTKA mo\u017eda ne\u0107e biti u mogu\u0107nosti pru\u017eiti Vam usluge za koje ste zainteresirani.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. KOJE OSOBNE PODATKE TVRTKA PRIKUPLJA?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      U svom poslovanju, TVRTKA mo\u017ee prikupljati i obra\u0111ivati sljede\u0107e vrste Va\u0161ih osobnih podataka:
      \n\u2022 Ime i prezime, Dob\/datum ro\u0111enja, Adresa, Kontakt podaci (adresa e-po\u0161te i broj (mobilnog) telefona), Vrsta, broj i rok va\u017eenja identifikacijskog dokumenta, Broj, datum i mjesto izdavanja vize, Vlastoru\u010dni potpis, Podaci o kreditnim\/debitnim karticama i broju bankovnog ra\u010duna.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. KAKO TVRTKA PRIKUPLJA VA\u0160E OSOBNE PODATKE?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        TVRTKA prikuplja Va\u0161e osobne podatke na dva osnovna na\u010dina:
        \n\u2022 Izravno od Vas
        \n\u2022 Neizravno: od sub-agenata s kojima poslujemo, ili od tre\u0107ih osoba koje u Va\u0161e ime s nama sklapaju ugovor o kori\u0161tenju na\u0161ih usluga.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. SVRHA I PRAVNA OSNOVA OBRADE VA\u0160IH OSOBNIH PODATAKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          TVRTKA prikuplja i obra\u0111uje Va\u0161e osobne podatke u razli\u010dite dopu\u0161tene svrhe. U odre\u0111enim slu\u010dajevima Va\u0161i osobni podaci prikupljaju se uz Va\u0161 pristanak, dok u drugim slu\u010dajevima postoji zakonska ili druga osnova za njihovo prikupljanje.
          \nSvrhe u koje TVRTKA prikuplja i obra\u0111uje Va\u0161e osobne podatke mogu biti sljede\u0107e:
          \nSklapanje i izvr\u0161avanje ugovora o pru\u017eanju usluga, informiranje o proizvodima i uslugama agencije TVRTKA, izvr\u0161avanje zakonskih obveza agencije TVRTKA, za pojedine prethodno navedene svrhe, TVRTKA vr\u0161i prikupljanje i obradu Va\u0161ih osobnih podataka na temelju Va\u0161e privole.
          \nU odre\u0111enim slu\u010dajevima TVRTKA mo\u017ee prikupljati i obra\u0111ivati Va\u0161e osobne podatke bez Va\u0161e privole, ako su takvo prikupljanje i obrada nu\u017ene u svrhu: Izvr\u0161avanje ugovora u kojem ste Vi ugovorna strana ili kako bi se prije sklapanja ugovora, na Va\u0161 zahtjev, poduzele radnje potrebne za sklapanje ugovora; Po\u0161tovanje pravnih obveza agencije TVRTKA; Za\u0161titu Va\u0161ih klju\u010dnih interesa ili klju\u010dnih interesa druge fizi\u010dke osobe; Izvr\u0161avanje zada\u0107e od javnog interesa ili pri izvr\u0161avanju slu\u017ebene ovlasti agencije TVRTKA; Potrebe legitimnih interesa TVRTKA ili tre\u0107e strane, osim kada su Va\u0161i interesi ili temeljna prava i slobode ja\u010di od tih interesa.<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. PRIJENOS OSOBNIH PODATAKA TRE\u0106IM OSOBAMA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            TVRTKA ula\u017ee posebne napore kako bi osigurao da se Va\u0161i osobni podaci prikupljaju i obra\u0111uju na na\u010din koji je u skladu s prethodno navedenim svrhama. Kako bi se ostvarile te svrhe te kako bi Vam izabrana usluga bila pru\u017eena u potpunosti, TVRTKA u nekim slu\u010dajevima treba Va\u0161e osobne podatke u\u010diniti dostupnim tre\u0107im osobama, koje s Va\u0161im osobnim podacima dalje postupaju kao\u00a0voditelji\u00a0obrade osobnih podataka.
            \nKako bi se ostvarile navedene svrhe, TVRTKA tako\u0111er mo\u017ee Va\u0161e osobne podatke u\u010diniti dostupnim tre\u0107im osobama koje s Va\u0161im osobnim podacima postupaju kao\u00a0izvr\u0161itelji\u00a0obrade osobnih podataka; npr. dru\u0161tva koja za TVRTKA obavljaju razli\u010dite usluge (npr. IT tvrtke). Dodatno, TVRTKA mo\u017ee Va\u0161e osobne podatke u\u010diniti dostupnim tre\u0107im osobama, primjerice u slu\u010daju bilo kojeg planiranog ili izvr\u0161enog postupka reorganizacije, spajanja, prodaje, zajedni\u010dkog pothvata, prijenosa ugovora, prijenosa ili drugog raspolaganja bilo kojim dijelom poslovanja, imovine ili poslovnih udjela TVRTKA-a (uklju\u010duju\u0107i ste\u010dajni ili drugi sli\u010dan postupak) ili u drugim slu\u010dajevima ispunjavanja pravnih obveza.<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. GDJE SE OBRA\u0110UJU VA\u0160I OSOBNI PODACI?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Uzimaju\u0107i u obzir djelatnost TVRTKA-a koja obuhva\u0107a pru\u017eanje usluga putni\u010dke agencije, Va\u0161e \u0107e osobne podatke obra\u0111ivati osobe navedene pod to\u010dkom 5. unutar EU, ali i u dr\u017eavama izvan EU (npr. u slu\u010daju anga\u017emana podizvo\u0111a\u010da iz druge dr\u017eave za pru\u017eanje odre\u0111ene usluge ili dijela usluge koja uklju\u010duje obradu osobnih podataka).
              \nMe\u0111utim, TVRTKA osigurava da \u0107e doti\u010dne osobe uvijek biti vezane ugovornim obvezama na osiguranje povjerljivosti i sigurnosti Va\u0161ih osobnih podataka u skladu s va\u017ee\u0107im propisima s podru\u010dja za\u0161tite osobnih podataka.
              \nPrema Mi\u0161ljenju br. 7\/2010 Radne skupine za za\u0161titu osobnih podataka iz \u010dlanka 29. Direktive 95\/46, osobni podaci korisnika usluge mogu se prenositi dru\u0161tvima koja posluju u dr\u017eavama izvan EU (npr. druga putni\u010dka ili turisti\u010dka agencija koja djeluje kao subagent; smje\u0161tajni objekt u koji se u konkretnom slu\u010daju smje\u0161ta korisnik usluge), me\u0111utim mora se pritom raditi samo o onim osobnim podacima koji su nu\u017eni za pru\u017eanje usluge koje doti\u010dno dru\u0161tvo pru\u017ea i koji \u0107e se obra\u0111ivati isklju\u010divo u poslovne svrhe.
              \nAgencija TVRTKA ni u kojem slu\u010daju ne\u0107e Va\u0161e osobne podatke u\u010diniti dostupnim subjektima koji nemaju ovla\u0161tenje za obradu Va\u0161ih osobnih podataka.<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. KOJA SU VA\u0160A PRAVA U VEZI ZA\u0160TITE VA\u0160IH OSOBNIH PODATAKA I KAKO IH OSTVARITI?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                U odnosu na Va\u0161e osobne podatke koje TVRTKA prikuplja i obra\u0111uje, na temelju va\u017ee\u0107ih propisa s podru\u010dja za\u0161tite osobnih podataka imate sljede\u0107a prava:
                \n\u2022 Pravo na informaciju o tome koje Va\u0161e osobne podatke TVRTKA posjeduje, od koga su ti podaci prikupljeni, svrhu obrade tih podataka, informacije o voditeljima i izvr\u0161iteljima obrade navedenih podataka te osobama kojima navedeni podaci mogu biti dostupni;
                \n\u2022 Ispraviti Va\u0161e osobne podatke kako biste osigurali da su podaci kojima TVRTKA raspola\u017ee istiniti, to\u010dni i a\u017eurni;
                \n\u2022 Zahtijevati brisanje Va\u0161ih osobnih podatka koje agencija TVRTKA obra\u0111uje, ako ti podaci vi\u0161e nisu nu\u017eni za ostvarivanje svrha navedenih pod to\u010dkom 4.;
                \n\u2022 Ograni\u010diti obradu Va\u0161ih osobnih podataka u slu\u010dajevima predvi\u0111enim va\u017ee\u0107im propisima s podru\u010dja za\u0161tite osobnih podataka;
                \n\u2022 Zaprimiti Va\u0161e osobne podatke u strukturiranom obliku kao biste iste prenijeli drugom voditelju obrade osobnih podataka;
                \n\u2022 Ulo\u017eiti prigovor na obradu Va\u0161ih osobnih podataka TVRTKA ili nadle\u017enom nadzornom tijelu;
                \n\u2022 Povu\u0107i privolu za obradu Va\u0161ih osobnih podataka u slu\u010dajevima kad se takvi podaci prikupljaju i obra\u0111uju isklju\u010divo na temelju Va\u0161e privole.
                \nZahtjev za ostvarivanjem navedenih prava mo\u017eete uputiti ispunjavanjem odgovaraju\u0107eg obrasca dostupnog u poslovnici TVRTKA.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. KADA MO\u017dETE ULO\u017dITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  U svakom trenutku mo\u017eete TVRTKA-u ulo\u017eiti prigovor na obradu Va\u0161ih osobnih podataka za potrebe izravnog marketinga, nakon \u010dega \u0107e bez odgode prestati s obradom Va\u0161ih podataka u te svrhe.
                  \nPrigovor mo\u017eete uputiti i glede obrade Va\u0161ih podataka koja je nu\u017ena za izvr\u0161avanje zada\u0107a od javnog interesa, slu\u017ebene ovlasti ili za potrebe legitimnih interesa agencije TVRTKA, nakon \u010dega TVRTKA vi\u0161e ne\u0107e obra\u0111ivati Va\u0161e osobne podatke, osim ako je druga\u010dije odre\u0111eno va\u017ee\u0107im propisima s podru\u010dja za\u0161tite osobnih podataka.
                  \nAko smatrate da je do\u0161lo do povrede Va\u0161ih osobnih podataka ili kr\u0161enja Va\u0161ih prava, imate pravo obratiti se i nadle\u017enom nadzornom tijelu \u2013 Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka,\u00a0www.azop.hr.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. KOLIKO DUGO TVRTKA \u010cUVA VA\u0160E OSOBNE PODATKE?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    TVRTKA \u010duva Va\u0161e osobne podatke do isteka razdoblja od maksimalno dvije godine od trenutka prestanka ugovornog odnosa izme\u0111u Vas i agencije TVRTKA, ovisno o okolnostima konkretnog slu\u010daja, osim ako dulji vremenski period \u010duvanja osobnih podataka nije odre\u0111en va\u017ee\u0107im nacionalnim ili europskim propisima. TVRTKA ne\u0107e \u010duvati Va\u0161e osobne podatke du\u017ee nego \u0161to je to nu\u017eno i zakonito te \u0107e ih obra\u0111ivati isklju\u010divo u svrhe za koje je navedene podatke prikupio.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. KAKO MO\u017dETE KONTAKTIRATI TVRTKA?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      Ukoliko imate bilo kakvih pitanja o prikupljanju i obradi Va\u0161ih osobnih podataka od strane TVRTKA-a, mo\u017eete nas kontaktirati putem po\u0161te ili e-po\u0161te na:<\/p>\n

                      MultiPartner d.o.o.
                      \nKukuljanovo 450,
                      \n51227 Kukuljanovo
                      \nHrvatska<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      Putem e-po\u0161te: info@multipartner.hr<\/p>\n

                      Putem telefona: +385 51 618 062<\/p>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. IZMJENA PRAVILA O ZA\u0160TITI OSOBNIH PODATAKA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                        TVRTKA redovito dopunjava ovu Izjavu u skladu s promjenama i novostima na temelju va\u017ee\u0107ih propisa te osigurava da je najnovija verzija Izjave dostupna na ovom mjestu.
                        \nU slu\u010daju zna\u010dajne promjene sadr\u017eaja Izjave koja mo\u017ee bitno utjecati na Va\u0161a prava, slobode ili interese, bit \u0107ete izravno obavije\u0161teni.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                        POLITIKA KORI\u0160TENJA KOLA\u010cI\u0106A (COOKIES) NA INTERNETSKIM STRANICAMA WWW.MULTIPARTNER.HR<\/strong><\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Ova Internet stranica u vlasni\u0161tvu je tvrtke TVRTKA d.o.o. te njezine on-line usluge mogu koristiti kola\u010di\u0107e radi pobolj\u0161anja usluga.
                        \nOdluka o dopu\u0161tanju kori\u0161tenja kola\u010di\u0107a na Internet stranici u potpunosti je Va\u0161a. Treba napomenuti da Internet stranica funkcionira optimalno samo ako je omogu\u0107eno kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        \u0160TO SU KOLA\u010cI\u0106I?<\/strong><\/p>\n

                        Kola\u010di\u0107i (cookies) su male datoteke koje Va\u0161 preglednik sprema na disk prilikom posjete na\u0161e Internet stranice. To omogu\u0107uje na\u0161oj web stranici da prepozna Va\u0161e ra\u010dunalo kada nas sljede\u0107i put posjetite, kako bi vam sukladno tome ponudili personalizirano iskustvo prilikom va\u0161eg surfanja. Kola\u010di\u0107i isklju\u010divo slu\u017ee da osiguraju \u0161to kvalitetnije kori\u0161tenje stranice i kvalitetu sadr\u017eaja koje ona nudi na uvid posjetiteljima. Tako\u0111er kola\u010di\u0107i nisu povezani s ne\u017eeljenim porukama ili spamom, ne spremaju lozinku i nisu namijenjeni reklamama ili ogla\u0161avanju. Informacije poput Va\u0161eg imena ili e-mail adrese ne\u0107e biti spremljene \u2013 web stranice ne mogu pristupiti va\u0161im osobnim informacijama i datotekama na Va\u0161em ra\u010dunalu.<\/p>\n

                        Da bi na\u0161u web stranicu mogli koristiti na optimalan na\u010din, a sukladno Zakonu o elektroni\u010dkim komunikacijama, Zakonu o za\u0161titi osobnih podataka, Direktivama EU 2002\/58\/EZ i 95\/46\/EZ te GDPR direktivi, preporu\u010dujemo da kliknete \u201esla\u017eem se\u201c prilikom prve posjete stranici.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        VRSTE KOLA\u010cI\u0106A<\/strong><\/p>\n